| Traduzioni aggiuntive |
| sister n | (nun) | suora, sorella nf |
| | She is a sister in a Catholic order. |
| | È una suora di un ordine cattolico. |
| sister interj | (form of address for nun) (suora) | sorella inter |
| | Thank you for the bread, Sister. Can I have a word with you, Sister Mary Clarence? |
| | Grazie per il pane, sorella. // Posso fare due chiacchiere con lei, sorella Mary Clarence? |
| sister n | figurative (kinswoman) | sorella nf |
| | We're all sisters in this community. |
| | Siamo tutte sorelle in questa comunità. |
| sister n | figurative (term of address for female friend) | sorella nf |
| | Come here and let me hug you, sister. |
| | Vieni qui e fatti abbracciare, sorella. |
| sister n | (member of a women's group) | sorella, affiliata nf |
| | Our organization has seventy sisters so far. |
| | La nostra organizzazione ha settanta sorelle finora. |
| sister n | UK (nurse) | infermiera nf |
| | The sister said I should be able to go home tomorrow. |
| | L'infermiera ha detto che dovrei poter andare a casa domani. |
| sister n | US, slang, figurative (term of address for a woman) (gergale) | sorella nf |
| | You got that right, sister. |
| | Hai capito bene, sorella. |
Compound Forms/Forme composte
|
| baby sister n | (youngest female sibling) | sorella piccola nf |
| | I was ten when my baby sister was born. |
| | Avevo dieci anni quando è nata mia sorella piccola. |
| big sister n | informal (older female sibling) | sorella maggiore nf |
| | (informale) | sorellona nf |
| | My big sister is two years older than me. |
| | La mia sorella maggiore ha due anni più di me. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La mia sorellona è speciale, mi difende sempre. |
| big sister n | US, figurative (female mentor) | mentore nm |
| | Freshmen at high school are assigned a big sister to mentor them during their first year. |
| | Nei licei americani ai primini vengono assegnati dei mentori per guidarli nel primo anno. |
| brother and sister npl | (male and female siblings) | fratello e sorella nm |
| | You can tell they're brother and sister; in fact, they both look just like their mother. |
| | Si vede che sono fratello e sorella: assomigliano tutti e due alla madre. |
| elder sister n | (older female sibling) | sorella maggiore nf |
| foster sister n | (temporarily-adopted female sibling) (adozione temporanea) | sorella adottiva nf |
| | When I asked my foster sister about her parents, she said they were bad people. |
| | Ho chiesto a mia sorella adottiva di parlarmi dei suoi genitori e mi ha detto solo che erano delle cattive persone. |
half sister (mainly US),
half-sister (mainly UK) n | (female sibling by one parent) | sorellastra nf |
| | My half-sister's 15 years younger than me. |
| | La mia sorellastra ha 15 anni in meno rispetto a me. |
| kid sister n | informal (younger female sibling) | sorellina, sorella piccola nf |
| | Whenever we go out anywhere his kid sister comes along too. |
| | Dovunque andiamo, viene anche la sua sorellina. |
| little sister n | (younger female sibling) | sorella minore nf |
| | My little sister was born three years after me. I have a big brother and a little sister. |
| | Mia sorella minore è nata tre anni dopo di me. HO un fratello maggiore e una sorella minore. |
sister city (US),
twin town (UK) n | (town twinned with another) | città gemellata nf |
| | Our sister city is in Germany. |
| | La città gemellata con noi è in Germania. |
| sister company n | (associated business) | consociata nf |
| sister company n | (business with same owner as another) | consorella nf |
| Sister of Mercy n | (one of a Catholic order of nuns) | suora della misericordia nf |
| sister ship n | (vessel of same design) | nave gemella nf |
| sister-in-law n | (spouse's female sibling) | cognata nf |
| | My sister-in-law is coming to visit us next week. |
| | Mia cognata viene a trovarci il prossimo fine settimana. |
| sister-in-law n | (sibling's wife) | cognata nf |
| | My sister-in-law treats my brother as if he was a child. |
| | Mia cognata tratta mio fratello come fosse un bambino. |
| sob sister n | slang (human interest journalist) | giornalista di cronaca rosa nmf |
| sob sister n | slang (do gooder) | buon samaritano, benefattore nm |
| soul sister n | US, slang (black woman) | sorella nera nf |
| soul sister n | slang (close female friend) (figurato, colloquiale) | sorella nf |
stepsister,
step-sister n | (daughter of parent's spouse) | sorellastra nf |
| | Cinderella was belittled by her stepsisters. |
| twin sister n | (female sibling from same pregnancy) | gemella, sorella gemella nf |
| | She had a twin sister but sadly she died at birth. |
| | Anna aveva una gemella che purtroppo morì alla nascita. |
| younger sister n | (female sibling born after you) | sorella minore nf |
| | I'm going to university next year, but my younger sister is still at primary school. |
| | Andrò all'università il prossimo anno ma mia sorella minore è ancora alle elementari. |